虹影 Hong Ying (1962 - )

   
   
   
   
   

八月

Achter Monat
   
   
八月四姐说着家乡方言 Im achten Monat spricht vierte Schwester Heimatdialekt
种葱，不停地在花园走着 Pflanzt Lauch an und geht pausenlos im Garten herum
她隔着墙问：家 Durch die Wand hindurch fragt sie: was ist Heimat
英文是什么 Auf Englisch
她的皮肤一到伦敦就痒 Kaum kommt sie nach London beginnt ihre Haut zu jucken
伦敦没雨没风 In London gibt es weder Regen noch Wind
太阳高挂，不断地中断思想 Die Sonne hängt hoch und unterbricht ständig die Gedanken